théorie et exercices autocorrectifs

Tota la información és la página web (molt ben feta) de

http://www.xtec.cat/~sgirona/fle/expression_orale/dossier_dialogues/demandersonchemin.htm

Demander et donner                   des informations pratiques oralement

Demander son chemin à quelqu’un   Indiquer le chemin à quelqu’un   Décrire le parcours à suivre pour se rendre quelque                   part                   Se repérer dans la ville

Questions

Pour                         aller au XYZ , svp ? Pour aller à                       la XYZ , svp ? C’est                         où le / la XYZ …? Il                         y a un / une XYZ près d’ici ? Je                         cherche un / une XYZ … Par                         où faut-il passer pour aller à la / au XYZ…?

Prépositions,                   adverbes de lieu, expressions diverses

en face de la /du                         à côté de la / du                         entre A et B                         au coin de la rue                         au bout de la rue                         sur la droite                         sur la gauche                         au feu                         au rond-point                         très près d’ici / tout près d’ici loin                         d’ici / assez loin d’ici / très loin d’ici                         à quelque 300 mètres d’ici

VERBES et                   expressions pour indiquer le chemin à suivre

PRENDRE : _____Prenez la rue /                     l’avenue / XEMPRUNTER. ___Empruntez                     la route nationale CONTINUER :__Continuez                     tout droit jusqu’au feu /                     ______________Continuez jusqu’au rond-point                     ______________Continuez jusqu’au bout /                     _____________ Continuez toujours tout droit jusqu’à                     la station de service TOURNER : _______Là,                     tournez à gauche / à droite TRAVERSER :                     _____Traversez l’avenue, le boulevard / la route PÀSSEZ SOUS xyz. _Passez sous la voie ferrée DEMANDER À                     NOUVEAU. ____________ Là, demandez à nouveau à quelqu’un, parce que c’est                     un peu compliqué.

Mini–dialogues

Dialogue                       1 – Excusez-moi,                         madame. Pourriez-vous m’indiquer le chemin pour aller                         à la bibliothèque municipale ?                         – Oui, certainement. Allez tout droit jusqu’au bout de                         la rue. Tournez à droite, rue Sainte-Catherine,                         puis la deuxième à droite. C’est pas loin                         d’ici.                         – Merci beaucoup.                         – Je vous en prie. Dialogue                         2 – Est-ce                         qu’il y a une pharmacie près d’ici ?                         – Oui. Allez tout droit jusqu’à la rue St. Gervais,                         tournez à droite, la pharmacie est à 200                         mètres environ, sur votre gauche                         – Merci !                         – Avec plaisir … Dialogue                         3 – Pourriez-vous                         m’indiquer le chemin pour aller à la place de l’Hôtel                         de ville , s’il vous plaît ?                         – Oui, bien sûr. Prenez l’avenue, là-bas,                         puis la troisième rue à gauche et vous tombez                         sur la place                         – Merci ! Dialogue                         4 – Excusez-moi,                         madame, est-ce qu’il y a une caisse d’épargne près                         d’ici ?                         – Allez tout droit jusqu’au feu et tournez à droite.                         La banque CdB est située au coin de la rue du Commerce.                         -Merci, madame                         -Je vous en prie. Dialogue                         5 -Excusez-moi,                         monsieur, pour aller à la gare ?                         – Allez jusqu’au rond-point, là-bas et prenez l’avenue                         Gambetta. La Gare est au bout de l’avenue. C’est à                         200 mètres d’ci.                         – Merci, monsieur !                         – Avec plaisir. Dialogue                         6 – Pourriez-vous                         m’indiquer le chemin pour aller au restaurant Chez François,                         rue Saint Honoré, s’il vous plaît ?                         – Rue Saint Honoré ?… Oui, ça doit être                         par là je crois, mais je ne sais pas exactement                         … Attendez. Aux feux, vous voyez ? Tournez à                         gauche, oui, c’est ça. Il y en a un sur votre droite.                         mais je ne sais pas si c’est celui que vous cherchez.                                                  – Merci, monsieur !                         – Pas de quoi …

INDIQUER LE CHEMIN À SUIVRE. COMMENT ARRIVER                         CHEZ NOUS …

1. Venir                         en voiture En venant                         de THIONVILLE-LUXEMBOURG par A31 :                         (Repère A sur la carte) * Suivre METZ-Centre Direction STRASBOURG par D955, en                         suivant Technopôle                         * Au rond point tourner à gauche, et emprunter                         le Boulevard Solidarité                         * Prendre à droite au feu pour entrer dans le Technopôle                                                  * Prendre la 1ère à droite, et remonter                         jusqu’au bout de la rue. 2. Où                         sommes-nous situés ? Comment se rendre                         au laboratoire ? Une fois arrivé                         à la gare :                         * Dirigez-vous vers la sortie principale de la gare                         * Une fois arrivé à l’extérieur,                         dos à la gare, vous devez apercevoir sur votre                         droite (à 20m) des arrets de bus/tram.                         * Allez sur le quai du tram le plus proche de vous . Vous                         trouverez une machine automatique vendant des titres de                         transport (à se procurer avant de monter dans le                         tram, le chauffeur ne vend rien).                         * Prenez le premier Tram A direction Caen – Campus 2″.                        3. Auberge                         de Jeunesse de Bruxelles. Comment arriver chez nous ?                         CENTRE VAN GOGH . 3.1. De la gare du nord * Prendre le bus n° 61 (direction Montgomery) jusqu’à                         l’arrêt Traversière, situé juste à                         côté de l’hôtel.                         * Vous pouvez aussi marcher (15min) : De la Gare du Nord                                                  dirigez-vous vers la Place Rogier.                         * Ensuite remontez le boulevard du jardin Botanique jusqu’au                         grand croisement.                         * Tournez à gauche dans la Rue Royale et prenez                         la seconde à droite. 3.2.De la station de métro                         Botanique * Prendre la rue royale,                         * Laisser le jardin botanique sur votre gauche.                         * Prendre la seconde rue à droite (longer la librairie)                         et monter tout droit 4. Comment arriver à l’Hôtel                         ? Pour                         aller à l’hôtel, c’est simple :                         * Quand vous arrivez, sortez de la gare et tout de suite                         après, tournez à droite. *                         Puis, continuez tout droit et allez jusqu’ au carrefour                         où vous tournez à gauche. * Au deuxième feu, en face de Mac Donalds, traversez                         la rue, et vous arrivez directement à l´hôtel                         qui est à côté du parc. 5. Comment                         venir à Technopolis ? 5.1.                         à pied ou à vélo De                         la gare centrale de Malines à Technopolis il y                         a 3 km environ. * A la gare centrale de Malines, suivez la Stationsstraat,                         qui devient la rue Postz*.                         * Après les feux de signalisation, prenez la deuxième                         à droite (Kruis*).                         * Dans la Kruis*, prenez la première à gauche                         [rue Zwartklo*]                         * Au bout de cette rue, suivez le panneau Technopolis                         et tournez à gauche pour emprunter le tunnel qui                         vous conduit à la Zemst*.                         * Un peu plus loin, prenez à droite et vous arrivez                         sur le parking de Technopolis.                         * Un parking couvert gratuit est prévu pour les                         vélos. 6.  Bonjour de France : Excusez-moi je cherche mon chemin